「ハズバンド」とは何者か？――語源からたどる父権制の思想

　英語の「husband」は「夫」の意味で知られるが、語源をさかのぼるとこの言葉は「家父長」を意味する。

　この言葉は古ノルド語のhusbondiに由来するとされ、 13世紀頃までに古英語でも「家父長」の意味で用いられるようになった（古英語の形はhusbonda）。
　結婚した男性は家の主人となり、配偶者の女性を財産として所有した。
　

父権制のさらなる次元

　英語の「牧畜」も、元来は家父長の仕事を意味した。

　すなわち、家を所有する「ハズバンド」は、家に属する女性だけでなく、家に囲われた動物とその放牧地をも所有する者だった。ヨーロッパ文化圏の伝統的な父権制／家父長制は、このように土地・女性・動物の同時支配を伴う制度として存在した。

父権制（男性による政治・家庭生活の統制）と牧畜（生活手段としての動物管理）は、同時期に歴史上の舞台に現れたものであり、切り離すことができない。両者は同じイデオロギーと慣行によって正当化され、維持されているからである。

――パトリス・ジョーンズ（フェミニスト、VINEサンクチュアリ創設者）